Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kantaa vastuu

  • 1 kantaa

    yks.nom. kantaa; yks.gen. kannan; yks.part. kantoi; yks.ill. kantaisi; mon.gen. kantakoon; mon.part. kantanut; mon.ill. kannettiinkantaa, kannattaa держать, выдерживать kantaa взимать kantaa взимать kantaa выносить, выдерживать (о грузоподъемности) kantaa нести (напр.: груз) kantaa нести, носить kantaa нести, понести kantaa носить, вынашивать, выносить, приносить kantaa переносить, перенести kantaa плодить kantaa плодоносить

    kantaa aksiisia взимать акцизный сбор, взимать акциз

    kantaa esiin, kantaa ulos выносить

    kantaa kaunaa (jklle) питать (к кому-л.) злобу

    kantaa pois уносить

    kantaa esiin, kantaa ulos выносить kantaa ulos выносить на улицу

    kantaa vastuu нести ответственность

    kantaa veroa взимать налог

    kantaa hedelmää (kuv,), kukoistaa цвести, процветать (перен.) kukoistaa: kukoistaa цвести kukoistaa цвести, процветать

    pyssy kantaa kauas ружье стреляет далеко

    Финско-русский словарь > kantaa

  • 2 kantaa

    2) взимать акцизный сбор, взимать акциз

    kantaa esiin, kantaa ulos

    6) выносить, выдерживать (о грузоподъемности)
    7) держать, выдерживать
    8) нести (напр.: груз)
    10) нести, носить
    11) нести, понести
    12) носить, вынашивать, выносить, приносить
    13) переносить, перенести
    14) питать (к кому-л.) злобу
    19) цвести, процветать (перен.)

    kantaa hedelmää (kuv,), kukoistaa

    * * *
    нести́, носи́ть

    kan sisälle — внести́

    kan ulos — вы́нести

    kan pois — унести́

    kantakaa matkatavarat [hotelli]huoneeseen — отнеси́те ве́щи в но́мер [гости́ницы]

    Suomi-venäjä sanakirja > kantaa

  • 3 kantaa, kannatuttaa

    нести, носить, тащить, таскать ~ ulos выносить на улицу ~, kannatuttaa держать, выдерживать, нести jää ei kanna лед не держит ~, kannatuttaa нести, понести ~ vastuu нести ответственность ~, kannatuttaa носить, вынашивать, выносить, приносить lehmä kantoi sonnivasikan корова принесла бычка ~, kannatuttaa взимать ~ нести, носить ~ esiin, ~ ulos выносить ~ pois уносить ~ vastuu нести ответственность ~ достигать pyssy ~ kauas ружье стреляет далеко ~ плодить kantava lehmä стельная корова ~ плодоносить

    Финско-русский словарь > kantaa, kannatuttaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»